sunnuntai 29. heinäkuuta 2012

Viking Market II - Vikingamarknaden II - Viikinkimarkkinat II

A video (below)  from Viking Market in Saltvik, Kvarnbo, Åland, 27 July 2012.

Täällä alhaalla on kokoamani video Viikinkimarkkinoista Satvikissa, Kvarnbon kylässä Ahvenanmaalla. Siinä on kuvattu markkinoita pieninä videoklippeinä. Aikaisempaan postaukseeni laitoin köydentekovideon ja kuvakavalkadin. Nyt sitten oli vuoro laittaa otoksia, missä näkyy, mitä siellä markkinoilla oli.
A Viking making something with
a muscle-powered lathe

Aikaisempi postaukseni, josta näkee lisää - my blog there you can see more:
Lisää Viikinkimarkkinoilta tässä blogissa - More about Viking Market in this blog

Yksi hauska episodi: menin yhden ryhmän ohi siellä, kuvasin ja videoin. Ja yksi nainen sanoi sitten ruotsiksi että hän voisi ottaa minusta kuvan minun kameralla. Minä siihen, etten minä ole niin kuvauksellinen, että kannattaisi kuvata, mutta kiitin tietenkin ystävällisyydestä. Siinä naisen vieressä oli joku tummakutrinen keski-ikäinen mies, latino- tai arabisukua, ja se sanoi sille naiselle suomeksi että onhan tuo oikea namupala. Minä sille miehelle näytin että minä kyllä ymmärsin, ja sitten sanoin suomeksi että kiitos, pelastit päiväni, nostin peukkua ja menin matkoihini. Se mies huuteli vielä minun perääni ja sanoi, että olet oikein kunnon namupala!

Hahahhahahaha... kyllä ne osaavat tehdä naisille hyvän mielen, ja se oli ihan mukavaa, ei tuollainen haittaa. Hyvälle päällehän tuollaisesta vain tulee, ei kannata olla tiukkapipona. Eipä mulle ole noin sanottu edes leikillään moneen vuoteen!

The musicians
Minusta mukavinta oli kuunnella musiikkia, jota soitettiin säkkipilleillä ja rummulla, oli siinä muitakin soittimia. Musiikkkiosuus alkaa kohdasta 5:16. Tykkään tuon tyyppisestä musiikista. Jouduin kyllä leikkaamaan aika paljon pois, koska videosta olisi tullut aivan liian pitkä muuten.

Kaiuttimet pöytäkoneessani eivät toimi, joten videot on leikattu aivan summanmutikassa, en voinut tarkistaa ollenkaan mitä musiikkia siihen tuli, leikkasin vain kuvien perusteella. Miniläppärillä kaiutin toimii, muttei se jaksa pyörittää Windowsin Moviemakeria.

Ihmiset jotka olivat siellä töissä, asuivat noissa teltoissa, joita videossa näkyy, joissakin oli puusta veistetyt sängytkin. Siellä oli vauvojakin. Oli varmaan onnistuneet markkinat, koska oli niin hieno sää koko ajan.

Luin jostakin, että juuri tässä paikassa on ollut muinainen viikinkien markkinapaikka, ja siksi kuulemma markkinat pidetään juuri siellä missä ne nyt pidetään. Minusta se on jotenkin viehättävä ajatus.

Tämä on kuulemani mukaan Euroopan suurin viikinkimarkkinatapahtuma.



lauantai 28. heinäkuuta 2012

Viking Market - Vikingamarknaden - Viikinkimarkkinat

Handsome vikings!
Fornföreningen Fibula järjestää vuosittain viikinkimarkkinat Saltvikissa, Kvarnbon kylässä. Tekstiä myös englanniksi. Text even in English in the link above.

Kävin siellä perjantaina töiden jälkeen, ja aikaakin kului peräti kolmisen tuntia siellä kierrellen, katsellen ja kuvaten.

Kävijämäärä oli varmasti huikea eilen, kun oli niin hieno sääkin. Tänäänkin on hellesää, ja luulen että markkinoiden viimeinen päivä vetää tosi paljon katsojia.

Siellä kuuli suomea, saksaa, englantia, ruotsia tottakai, ja monia muita kieliä. Tämä oli varmasti turistille erityisen hieno kokemus.

Siellä oli nähtävää vaikka kuinka paljon. Sepät takoivat, erilaisia lihoja kypsytettiin tulen yläpuolella, kuivattiin ja savustettiin. Siellä oli myös ravintola, joka tarjosi muinaisia ruokalajeja, ja nykyaikaisia oluita ja siidereitä.

Siellä naiset istuivat ompelemassa ja tekemässä muitakin käsitöitä. Miehet taistelivat kentällä, kantoivat tavaraa ja tekivät myös "miehisiä" käsitöitä, esimerkiksi köyttä tai nahkaisia tavaroita. Myös viikinkilaivaa veistettiin. Siellä valmistettiin tällä kertaa köliä uuteen viikinkiveneeseen. Eräs mies käytti poljettavaa sorvia kun työsti jotain pyöreää puupalaa. Hänellä oli jännän näköinen nahkalakki päässään.

Siellä oli paljon myyntikojuja, joissa myytiin vanhanaikaisesti valmistettuja käsitöitä, mausteita ja dippejä.

Persillade ja arpajaisvoittokisuli
I bought persillade and won this little
cat at Viking Market
Ostin persilladea, kuivattua ja maustettua yrttisekoitusta. Se on hurjan hyvää verrattuna siihen mitä olen ostanut kaupasta. Siihen on sekoitettu kuivattua persiljaa, kuivattua valkosipulia ja muitakin yrttejä, ja hiukan suolaa.

Ostin myös kolmen euron arvan ja voitin pienen keramiikkaesineen. Kaikki voittivat jotain, joten kenelläkään ei mennyt raha ihan hukkaan. Ennen siellä on lipun hintaan kuulunut keraaminen, käsin tehty oluttuoppi, nyt minä en sellaista saanut. Harmi! Poikani Janne kertoi, että tuopit olivat varmaan loppuneet, että siellä on saanut sellaisen tänäkin vuonna.

Joskus on ollut huono keli, ja siellä ne viikingit ovat talsineet savessa siinä pellolla, ja yleisöä on ollut vähän, joten taloudellisia ongelmiakin on tullut. Tänä vuonna varmaan taloudellinen tilanne paranee huomattavasti.

Siellä oli paljon silmänruokaa naisille, miehet yläosa paljaana, joskin aika hikisinä, olihan kuuma päivä. Joillakin oli tosin oikein kunnon taisteluvermeet päällä, varmaan oli hiki. Naisilla oli enemmän peittäviä vaatekappaleita. Jostain ihmeen syystä tuli kuvatuksi enemmän noita miehiä! ;)

Eri vuosina sisäänpääsymaksuun
sisältyneitä tuoppeja. Puukko on
lahja työnantajaltani Ruotsista.
These hand made beer stains are
from earlier Viking Markets, included
the ticketprice. The knife is a gift
from my employer in Sweden.
Köyden teko olikin mielenkiintoinen juttu, ja tein siitä oman kokoomavideon. Siitä tuli monta minuuttia pitkä, mutten raaskinut leikata liikaa, kun kokonaisuus olisi häiriintynyt. Lopussa köyden valmistuksen opastaja nostaa köyden ilmaan niin että se pysyy hetken suorana, ennen kun taittuu. Miten onnistuikin, se on minulle mysteeri.

Tämä talouspaperista tehty köysi on kuulemma niin vahvaa, että sillä voi hinata vaikkapa autoa. Talouspaperi oli sellaisessa yhtenäisessä rullassa, ei siis sitä, missä on arkkeja, vaan sitä, mitä näkee yleisissä vessoissa; kun paperista vetää pätkän, se katkaistaan hammaslaitaista säiliön alareunaa vasten.

Siihen köyteen sitten lisättiin punaista lankaa, että näkee miten se lanka menee siellä. Lopussa köysi myytiin kympillä yleisölle.



Tässä video köyden valmistuksesta.
Making a rope of kitchen paper.


Kuvakavalkadi Viikinkimarkkinoilta
Slideshow Viking Market - picture text even in English

sunnuntai 22. heinäkuuta 2012

Kanalkalaset Lemströms kanal - Lemström Canal Party

Tänään pyöräilin Lemströmin kanavalle. Siellä oli kanavajuhlat.

Sotavangit ovat rakentaneet kanavan ja se avattiin 1882. Eli kanava täytti 130 vuotta tänään.
Meiltä kanavalle on vain reilut kolme kilometriä, joten pyöräreissu ei ollut mitenkään rasittava. Lisää infoa kanavasta Lemströmin kanava

Juhla-alueella oli myyntikojuja, joissa myytiin kaikenlaista, käsitöitä, kahvia, Ahvenanmaan pannukakkua yms. Siellä oli myös orkesteri soittamassa. Arpoja myytiin ja Avenanmaalaiset pankinjohtajat kisailivat leikkimielisesti kuka voittaa hauskan kilpailun. Oli poniajelua lapsille ja pieneläimiäkin näytillä, myös kaniini, joka hyppäsi esteitä.
Käsitöitä myytävänä
Poniajeluita lapsille
Silta avattiin tasatunnein, ja siellä olikin paljon veneitä odottamassa, kuvasin niitäkin. Pikkupojat purjehtivat jollilla. Oli siellä dragster-autokin näytillä. Sitä ajaa nuori tyttö. Ja tottakai Lemladin vapaapalokunta oli esillä.
Tämä on aika mukava kansanjuhla.

Tein tapahtumista pari lyhyttä videonpätkää. Alemmassa on pankinjohtajien leikkimielinen kisa.

Ahvenanmaan meripäivät - Ålands sjödagar - Åland Sea Days

Kaljaasi Albanus - Galeas Albanus

Kävin eilen taas vaihteeksi pyöräilemässä Maarianhaminassa. Siellä oli meripäivät, ja menin katselemaan, mitä siellä näkyy.

Ja näkyihän siellä, aika paljon ihmisiä, veneitä ja musiikkiakin sai kuunnella. Oli myös vanhoja merenkulkuun liittyviä koneita näytillä.

Seppä takoi koriste-esineitä, orkesteri soitti, kuulamoottorikin pantiin käyntiin ja kaljaasi Albanus tuli juuri satamaan, kun menin laiturille kuvaamaan Lindeniä. Olen kerran poseerannut Albanuksen keulapuomilla, kun otettiin kuvia Liberaalien mainokseen. Siinä oli kyllä monta muutakin poseeraajaa mukana.

Merikorttelissa on tv-kokki Mikael Björklundin omistama PubNiska,
mistä saa peltileipää, eli hänen lanseeraamaansa suomalaista pitsaa.
Join siellä yhden lonkeronTämä kuva on otettu juhannuksena.


Videoklippi on Viikinkimarkkinoilta Kvarnbon kylästä

Pyöräilin myös itäsatamaan, missä on vierasvenesatama. Se olikin aivan täynnä huviveneitä. Oli kiva katsoa sitä mastometsää siellä. Oli siellä toki moottoriveneitäkin varmaan yhtä paljon kuin purjeveneitäkin, jollei enemmänkin.

Maakravut älkööt vaivautuko! Tämä teksti oli Meripäivien
aitaan kiinnitettynä.
Merirosvo voi tulla noin 2 metriä pitkäksi. Kuinka pitkä sinä olet?
Minigolfkenttäkin on saman tien varrella. Eli kun pyöräilee Mariebadin kylpylän ohi, heti sen jälkeen on uimaranta, sitten Merikortteli missä oli meripäivät, sitten vierasvenesatama ja sen jälkeen aivan sen kupeessa minigolfrata ravintoloineen.

Käsintehtyjä kirveitä
Panoraamakuva laiturilta Meripäiville
Northern Cross, 43 metriä pitkä huvijahti.
Täältä sekin löytyi: Aluskartta - Marine Traffic
Siinähän aikaa kuluikin mukavasti muutama tunti. Sitten vain takaisin tyhjään kotiin. On niin ikävä minun koiria, jotka ovat edelleenkin "lomalla" Utajärvellä. Poika tulee kotiin vasta kuun vaihteessa niiden kanssa. On keksittävä kaikenlaista puuhaa kun niin ikävöin koiria. Ja pyöräily on yksi mukava harrastus näin kauniilla säällä.
Tällaisen mukavan palkkion sallin itselleni kun tulin janoisena
kotiin: punaviiniä, tuoremehua ja paljon jäitä.
Tuosta reissusta kertyi kilometrejä kaiken kaikkiaan hiukan vajaat 24, ihan kiva päiväannos.

Tässä tämä pyöräreissu Sports Trackerilla:

Maarianhamina on todella mukava kesäkaupunki, siellä on paljon tapahtumia silloin.

perjantai 20. heinäkuuta 2012

Pyöräilyä ja tapahtumia Lemlandissa ja Maarianhaminassa

Olen parin viimeisen viikon aikana pyöräillyt Lemlandissa hiukan tavallista enemmän, kun koirat ovat "lomalla" pohjoisessa ja olen täällä yksin ikävissäni. Tässä alhaalla pari videota.

Enemmän tekstiä tästä asiasta löytyy täältä, toisesta blogistani.

Lemland on kaunista seutua, kuten koko Ahvenanmaa vesistöineen ja vehmaine maisemineen.

Tänään ehkä pyöräilen ihan Maarianhaminaan asti Meripäiville ( Ålands Sjödagar ). RockOff Ferstival alkaa myös tänään. Tiedä vaikka kävisin vähän kuulostelemassa samalla reissulla. Alandia Jazz Festival 2012 jäi väliin. Täällä on aika paljon tapahtumia kesällä.




lauantai 23. kesäkuuta 2012

Juhannus - Midsummer - Midsommar - 2012

Tällä kertaa päätimme Jannen ja Jennin kanssa, että käymme katsomassa juhannussalon noston Maarianhaminassa. Aikaisemmin olemme käyneet katsomassa Vessingsbodassa (Lemlandissa), Hammarlandissa ja Eckerössä.

We spent the Midsummer Eve afternoon in Mariehamn, in English Park watching how they raise the Midsummer Pole. But it could not be raised, the pole got broken! I have it in the video below. It wasn't dramatic, because they hadn't raised the pole yet, just about a couple of feet.

Then we went home via Pub Niska. At home we burned midsummer bonfire, the video below, the last one.


Luimme netistä, että salko pystytetään kello 17.00. Olimme siellä ajoissa, jo kello 16.00. Ja odotimme, odotimme ja odotimme. Sitten saimmekin tietää että juhannussalko nostetaan kello 18.00.

No, ei siinä mitään, sää oli mitä kaunein, aivan hellelukemissa. Engelska Parkenissa oli todella lämmintä, penkit olivat suoraan auringossa. Jokunen penkki sitten siirrettiin varjon puolelle, juhannussalon vastapäiselle puolelle, kun eräät vanhemmat rouvat ihanissa kukkahatuissaan toivoivat viileämpää paikkaa.

Toisella daamilla oli vaalea hattu jonka kuvun ympärille oli sidottu seppele tuoreista kukista, ruusuista yms., toisella rouvalla oli musta hattu, ja siinä myös ihana ruusuista ja muista kukista tehty taidokas seppele.

Myös pikkutytöillä näkyi seppeleitä, jotka oli tehty luonnonkukista, näimme myös erään pienen pojan sellainen päässä.

Meillä oli koirat mukana, joten niitä piti vahtia, kun monilla muillakin oli koiria. Nehän haukkuivat toisiaan. Pimu oli ihmeen rauhallinen, äiti Nalle haukkui enemmän.

No, juhla alkoi sitten kuudelta, ja tuli juhannussalon pystytyksen vuoro. Salkomestari ohjeisti kymmentä vapaaehtoista miten salko nostetaan. Ja sitten alkoikin itse nosto.

Aivan noston alussa alkoi salko natisemaan, ja kun nostettiin vähän lisää, kuului kovaääninen pamaus, salko tärähti, ja salko jouduttiin laskemaan takaisin ne 50-70 senttiä mitä sitä oli nostettu.

Salko oli murtunut juuresta eikä sitä turvallisuussyistä yritettykään enää nostaa. Olihan se kova pettymys kaikille!
No, tämähän oli historiallinen tapahtuma, jota pääsin todistamaan ja sain sen videollekin, joka on tämän tekstin yläpuolella. Paikallinen Åland24-tv pyysi lupaa näyttää videoni tv-uutisissaan ja tottakai lupasin. Se pyörikin sitten uutisissa useampana päivänä monta kertaa. 

Puheet kuitenkin pidettiin, lauluja laulettiin ja tanssittiin piirissä ovaalitanssia vaakatasossa olevan juhannussalon ympärillä.

Juhannusiltapäivä meni mukavasti kauniissa säässä. Kotiin lähdimme Pub Niskan kautta, minä tilasin lonkeron, ja nuoret jonkun siiderin. Join lonkusta puolet, ja uskaltauduin ajamaan autolla, koska viivyimme siellä kuitenkin reilun tunnin. Jäljelle jääneen puolikkaan annoin Jannelle.

Pub Niskan omistaa tv-kokki Mikael Björklund. Olen ollut hänen ruuanlaittokurssillaan kerran.

Sieltä sitten lähdimmekin kotiin ruuan laittoon. Ruuanlaitosta sen verran että laitan ruokablogiini hiukan juttua siitäkin. Ehkä en kuitenkaan tänään.

Kokkokin poltettiin omalla tontilla.

Yöllä piti käydä tarkistamassa ettei tuli leviä muualle, vaikka riski olikin aika pieni, kun ei tuullutkaan juuri ollenkaan. Aamuyöstä sitten lempeä kesäsade sammutti kokon lopullisesti.

Näin on juhannusaatto vietetty täällä Knutsbodassa ja osin Maarianhaminassakin. Rauhallisesti ja kiltisti. Valkoviiniäkin meni muutama  lasillinen.
Pub Niska
Pub Niska
Sisustus on kuin vanhan
laivan
Janne ja Jenni tilaamassa siideriä



Pub Niskan terassi
Tämä sijaitsee Merikorttelissa,
Sjökvarteret
t
Juhannukseen kuuluvat raikkaat kukkaset. Nämä ovat omasta
puutarhasta. En kerännyt juhannusruusuja, koska omalla
tontilla ei niitä ole, vain naapurissa.
Lopuksi vielä juhannuskokko, jonka poltimme omalla tontilla:

perjantai 22. kesäkuuta 2012

Juhannus - mittumaari - Midsommar - Midsummer Eve

It is a very beautiful and warm Midsummer Eve here, on Aland Islands. These pictures have been taken on different villages on Aland Islands on Midsummer Eve.

On aivan ihastuttavan kaunis ja lämmin juhannusaatto täällä Ahvenanmaalla. Nämä kuvat on otettu juhannusaattoina eri kylillä Ahvenanmaalla.

Det är väldigt fin och varm midsommarafton här på Åland. De här bilderna är tagna i olika åländska byar på midsommarafton.

Naapurin juhannusruusu kukkii komeasti juhannusaattona.
Finland's white rose is blooming beautifully in the neighbor's
garden (Rosa pimpinellifolia 'Plena').
Menemme Maarianhaminaan katsomaan juhannussalon nostoa. Emme ole koskaan nähneet sitä. Eckerön, Hammarlandin ja Vessingsbodan juhannussalkojen nostoa olemme olleet katsomassa ja kuvaamassa. Tänään kuvaan tietenkin Maarianhaminan keskikesän juhlaa.

Täällä juhannussalot koristellaan ja nostetaan pystyyn eri aikoina, joten on mahdollista käydä katsomassa useammankin kylän juhannussalon nosto. Kuten teimme juhannuksena 2006. Kävimme silloin sekä Eckerössä että Hammarlandissa.
The midsummer pole was broken in Mariehamn 2012!
Juhannussalko katkesi Maarianhaminassa 2012!
Midsommarstången gick av i Mariehamn 2012! 



We were in English Park in Mariehamn to see how they raise the midsummer pole. They couldn't raise it because it got broken in the beginning of the lift. There was nothing dramatic in it, but it is a pity that we couldn't see the pole raised.

I published this in Youtube, and the same day the local tv asked me, if they can show the video in tv. I said yes, and then this video was shown several times during 2-3 days. 

Menimme katsomaan juhannussalon nostoa Maarianhaminan Engelska parkeniin. Siitä ei tullut mitään, kun salko murtui ihan alkuvaiheessa eikä sitä voitu nostaa turvallisuussyistä. Ei siinä mitään dramaattista ollut, mutta olisi ollut kiva nähdä salko nostettuna.

Kun julkaisin videon Youtubessa ja samana päivänä paikallinen tv kysyi, saako näyttää videon televisiossa. Minä lupasin ja video näytettiin useita kertoja 2-3 päivän aikana. 

Vi skulle se stångresningen i Engelska parken i Mariehamn, men det blev ingenting av det, stången gick sönder. Jag hörde hur det knakade, när man började lyfta den. Man måste avbryta det hela. Det var ingenting dramatiskt i det hela, men det skulle ha varit fint att se stången uppe.

Jag publicerade videon i Youtube och samma dag frågade den lokala tv:n om de får visa videon i tv. Jag sa jag, och under 2-3 dagar visades videon flera gånger.


Vessingsboda 2010





Eckerö 2006

"Viuhahtaja" Eckerössä 2006












Hammarland 2006.
video
Video on Vessingsbodan juhannusjuhlilta 2010. Vessingsboda on kylä Lemlandissa.